Inglés
Chino
Francés
Ruso
Alemán
Portugués
Indonesio
Tailandés
Vietnamita
Árabe
Especifique un sensor sumergible de nivel de agua para cada pozo de observación usando la columna prevista sobre la sonda, la cota mínima que debe seguir observándose y una marca permanente para comprobaciones manuales. Dibuje esas tres cotas en un mismo plano. La presión representa agua sobre el diafragma. La decisión de achique suele referirse a la cota freática o al descenso respecto a una línea base.
Decidir qué nivel controla los trabajos
Una empresa que bombea una excavación puede vigilar el sumidero y varios pozos de observación con tramo filtrante. El sumidero informa del agua recogida en la bomba. Un pozo exterior puede mostrar otra respuesta freática. Asigne un objetivo a cada punto antes de cotizar una flota idéntica de transmisores. Pregunte al ingeniero cuáles guían la excavación, cuáles observan estructuras vecinas y cuáles requieren registrar parada y recuperación.
Dé a cada pozo identificador permanente, marca física y convención de signo del valor informado. La profundidad bajo el revestimiento aumenta al bajar el agua; la cota de superficie disminuye. Confundir convenciones puede invertir una alarma aunque todos los instrumentos sean exactos. El técnico de campo debe señalar la marca real y el de control mostrar el mismo pozo y unidad en pantalla.
Contrastar el sensor sumergible con el plano del pozo
El transmisor sumergible YEX-HY-LLT-01 publica diámetro de 26.8 mm, alimentación de 10–30 VDC y salida RS485 Modbus RTU. El fabricante indica que el rango depende del proyecto. Solicite rango pedido, referencia de presión, disposición del cable y fluido compatible antes de comprar. El diámetro nominal del revestimiento no demuestra paso por uniones, cabezal de cierre, cables existentes o cinta manual.
| Plano o especificación | Pregunta de aceptación |
|---|---|
| Nivel mínimo de agua y profundidad de sedimentos | ¿Permanecerá sumergido el diafragma con espacio inferior durante bombeo y recuperación? |
| Cuerpo de sonda de 26.8 mm | ¿Pasará todo el conjunto por la abertura mínima dejando acceso para medidas independientes? |
| RS485 y 10–30 VDC | ¿Puede el registrador decodificar altura de agua, marcar una sonda desconectada y aportar la tensión necesaria en el pozo más lejano? |
Comparar medidas de pozo, sumidero y descarga
Puede considerarse una sonda de presión en un pozo estrecho tras comprobar paso del conjunto y acceso manual. En un sumidero abierto, el radar sin contacto puede ser alternativa si interesa su superficie. Su lectura sigue correspondiendo a otro punto que el pozo. Use identificadores separados para ambas cotas. Al arrancar la bomba, anote cuál responde primero y qué se esperaba del otro. Una respuesta temporal distinta no demuestra por sí sola que un instrumento falle.
Si se interpretará el cambio de nivel junto al caudal bombeado, incluya una medida independiente de descarga. En una salida abierta, evalúe geometría, flujo y sección levantada para un instrumento de canal abierto. Una tubería cerrada necesita un caudalímetro adecuado. Registre cambios de bomba, paradas y desvíos junto con los niveles. Un descenso menor en el segundo turno puede indicar otro bombeo o condiciones freáticas diferentes; la sonda sola no distingue la causa.
Evaluar el descenso y el registro del proyecto
Calcular el rango desde la cota del diafragma
Considere un pozo ilustrativo con marca a cota 105.00 m y diafragma a 95.00 m en el mismo datum del proyecto. Antes de bombear, la cinta sitúa el agua 3.00 m bajo la marca. Su cota es 102.00 m y la columna de agua dulce sobre el diafragma 7.00 m. Cuando el agua está 6.00 m bajo la marca, la cota es 99.00 m, la columna 4.00 m y el descenso desde la base indicada 3.00 m. Guarde altura de agua, cota y descenso en campos distintos con unidades. En un pozo abierto aproximadamente en equilibrio hidrostático, divida la presión del agua por encima de la atmosférica local entre densidad del agua y aceleración gravitatoria para obtener la altura sobre el diafragma. Con sensor absoluto, reste antes de convertir una lectura barométrica simultánea en las mismas unidades de presión. Compruebe si el registrador ya aplica esa corrección.
Elegir solo por el descenso previsto de 3.00 m omitiría la columna inicial de 7.00 m. Determine el máximo nivel recuperado creíble y el mínimo bombeado. Seleccione un rango útil que cubra la presión con margen adecuado al instrumento y al proyecto. Compruebe que la sonda sigue sumergida en la observación mínima exigida y separada del sedimento. Si ambas condiciones son incompatibles, documente el intervalo no observable y resuelva la instalación antes de aprobar la compra.
Qué exigió registrar London Crossrail
En London Crossrail, la especificación ambiental exigía conservar registros de agua bombeada en grandes emplazamientos de achique con pozos en acuíferos profundos o cuando lo exigiera la autorización de vertido. Para un pozo de observación ilustra una decisión de compra: ¿quién registrará extracción y respuesta freática? Incluya identificadores independientes de descarga y nivel y acuerde cómo sincronizar relojes. Véase Crossrail Works Information, sección 21.11.6.1.
Comprobar base, bombeo y recuperación
Antes de arrancar, mida manualmente desde la marca del revestimiento y anote hora y pozo. Compare la cota derivada con el instrumento instalado y su suspensión registrada. Verifique si la presión se referencia a atmósfera por venteo o necesita medida barométrica separada. Proteja la terminación del venteo según el fabricante. Para presión absoluta, compruebe cómo se corrige la atmósfera y cómo se marcan datos de presión ausentes.
Durante un cambio planificado de bombeo, registre hora de orden y estado real. Elija el intervalo con el ingeniero responsable de la transición. La frecuencia interna del instrumento no determina con qué frecuencia almacena o transmite datos el registrador. Revise el archivo local a través de un corte de comunicación. Los datos recuperados deben mantener sus tiempos originales. Una línea entre dos valores supervivientes en un panel puede ocultar cuándo se cruzó realmente una cota de actuación.
Al parar, tome otra lectura independiente con cinta durante la recuperación y empareje su hora con la sonda. Si se mueve la abrazadera del cable para acceder al pozo, mida y registre la nueva posición del diafragma antes de usar el siguiente resultado. Bajar la sonda cambia la columna indicada aunque la cota freática permanezca igual. Conserve datos originales y hora del cambio para distinguir corrección de desplazamiento y movimiento real del agua.
Especificar la entrega en cada emplazamiento temporal
Pida que se identifique quién suministra suspensión, protección de cable, alimentación, registrador, referencia barométrica necesaria y equipo independiente de control. Defina traslado, reetiquetado y verificación cuando avance la excavación. Exija en la puesta en marcha lectura base con cinta, serie, marca topográfica, cota instalada del diafragma, unidades y prueba de pérdida de señal presenciada. El ingeniero debe fijar niveles de actuación y respuesta a lecturas ausentes en cada punto.
Como guía de campo sobre puntos permanentes y observaciones repetidas, consulte USGS sobre puntos de medida permanentes, medición con cinta de acero y transductores de presión sumergibles. Combine el método con el datum topográfico y las instrucciones específicas de instalación.
Requisitos del proyecto
Aporte plano del pozo, paso libre, datum, cotas freáticas alta y baja previstas, profundidad de sedimentos, ruta de cable e interfaz del registrador. Incluya rango y referencia de presión del transmisor YEX-HY-LLT-01.
Preguntas frecuentes
Q1. ¿Cómo convertir la altura de agua de la sonda en cota freática?
A1. Establezca la cota del diafragma en el datum del punto manual. Súmele la altura aplicable derivada de la presión sobre el diafragma. Confirme referencia, densidad supuesta y conversión del registrador. Compare la cota obtenida con una observación simultánea con cinta antes de aceptar el canal.
Q2. ¿La profundidad total del pozo determina el rango?
A2. Dimensione según la mayor columna creíble sobre el diafragma instalado, incluida la recuperación al parar. La profundidad importa para acceso e instalación pero no determina por sí sola la altura de agua sobre la sonda. Facilite cota de suspensión propuesta y cota máxima prevista al solicitar el rango.
Q3. ¿Qué ocurre si el agua baja por debajo de la sonda?
A3. El instrumento pierde la columna sumergida necesaria para seguir descensos adicionales. Marque el período fuera de cobertura y tome una observación independiente apropiada si la decisión la necesita. Revise separación de sedimentos y profundidad antes de bajar la sonda para captar otro evento.
Q4. ¿Conviene un instrumento venteado o de presión absoluta?
A4. Elija después de definir cómo tratará la atmósfera durante toda la instalación. El venteado necesita conducto protegido y operativo. El absoluto necesita una observación barométrica adecuada y corrección documentada. Solicite confirmación del diseño pedido y demostración de la respuesta registrada comparando con agua estable.
Q5. ¿El nivel del sumidero puede sustituir al pozo?
A5. Decida qué lugar representa la decisión técnica. El sumidero mide el agua recogida en el punto de bombeo; un pozo filtrante observa la carga en su ubicación e intervalo filtrante. Si ambos importan, use identificadores independientes y referencias comparables, y haga aprobar cualquier cambio de cobertura por el ingeniero.
Q6. ¿Cómo comparar la cinta durante un descenso rápido?
A6. Registre la hora y use siempre la misma marca. Seleccione el registro correspondiente considerando el intervalo real y la rapidez del cambio. Una lectura minutos después puede reflejar un descenso real y no debe convertirse automáticamente en ajuste de desplazamiento.
Q7. ¿Qué debe demostrar la puesta en marcha antes de avanzar?
A7. Presencie comparación inicial, transición de bomba y desconexión del instrumento. Revise signo y unidades del descenso en pantalla y que los datos no disponibles sigan identificables al exportar. Guarde profundidad y configuración con el identificador de estación para que otra cuadrilla repita la prueba.
Q8. ¿Qué registrar al trasladar la sonda a otro pozo?
A8. Cierre el registro anterior con hora final y comprobación manual, y abra uno para el pozo receptor. Incluya marca, datum, cota del diafragma, serie y base. Verifique independientemente la primera cota para evitar confundir cambios de suspensión o referencia con recuperación freática.
Resumen
Compre el instrumento según la columna prevista en su cota instalada. Confirme paso del pozo, referencia de presión, apoyo del cable y comportamiento del registrador en el sitio real. Asocie la instalación a una marca manual permanente y un registro de eventos de bomba para interpretar descenso, recuperación y observaciones ausentes durante las obras temporales.
